Последняя руна старшего футарка завершает алфавит темой родового наследства — понятием, которое в двадцатом веке пережило собственную мрачную историю политического злоупотребления, о которой нельзя умолчать.
Последняя буква алфавита
Одал обозначает гласный звук «о» и завершает старший футарк, замыкая третью группу из восьми рун. Такой порядок подтверждается древнейшей полной записью всего алфавита — камнем из Кюльвера на острове Готланд, датируемым примерно четырёхсотым годом, где Одал действительно стоит последней. Впрочем, на брактеатах из Вадстены и Грумпана, шестой век, Одал стоит перед Дагаз, поэтому в части изданий она двадцать третья, а не двадцать четвёртая. Восстановленное прагерманское имя руны — «отала» (отсюда второе название, Отала; «Одал» — по древнескандинавскому слову «одаль») — означает «наследное владение» или «родовая земля». Руна не пережила переход к младшему шестнадцатизначному алфавиту.
Единственная строфа о доме
Как и в случае с двумя предыдущими рунами конца футарка, строфа об Одал сохранилась только в англосаксонской поэтической традиции, охватывающей более широкий, двадцатидевятизначный алфавит: «Родовое владение очень дорого каждому человеку, если он может пользоваться там в своём доме всем, что правильно и подобает, в постоянном благополучии». Образ здесь предельно ясен и лишён всякой двусмысленности — речь идёт о доме, о прочно устроенной, благополучной оседлой жизни на собственной земле.
Священное достояние готов
Один из самых известных артефактов, связанных с этой руной, — золотое кольцо из клада, найденного в местечке Петроасса на территории современной Румынии и датируемого предположительно третьим-пятым веками. Надпись на кольце долгое время вызывала споры среди исследователей именно в части чтения руны Одал, пока обнаруженная позже архивная фотография предмета до его повреждения не подтвердила правильное прочтение. По одной из интерпретаций, надпись переводится как «священное родовое достояние готов» — формула, прямо связывающая понятие Одал с идентичностью целого народа.
Современные толкования
Ральф Блюм видел в этой руне наследие в широком смысле — дом, семейные и духовные корни, то, что нельзя утратить, даже потеряв всё остальное. Эдред Торссон говорит о родовой собственности в мистическом ключе, о связи крови и земли как о сакральном единстве. Фрейя Асвинн делает акцент на племенном, родовом наследии и порой связывает его с идеей духовного дома в более широком смысле.
Тревожная страница истории
Здесь необходимо сказать: понятие родового наследия и связанная с ним символика в двадцатом веке подверглись серьёзному идеологическому злоупотреблению со стороны идей о превосходстве «крови и почвы», продвигавшихся в рамках националистического оккультизма начала века и позднее — нацистской пропагандой. Руна Одал была знаком Главного управления СС по вопросам расы и поселения и встречалась в символике гитлерюгенда, а в 1942 году стала эмблемой седьмой добровольческой горной дивизии СС «Принц Ойген». После войны её сделала своим символом неонацистская организация «Викинг-югенд»; когда организацию запретили в ФРГ в 1994 году, использовать руну в этом качестве тоже запретили. Важно понимать: сама по себе идея родовой земли — обычное, распространённое у самых разных народов понятие, и её присвоение конкретной идеологией двадцатого века не делает её изначально порочной, но обязывает рассказывать об этой руне с полным пониманием того, как её символика была использована в относительно недавней истории.
Готский след в истории руны
Находка кольца из клада в Петроассе связывает эту руну с готами — одним из наиболее известных германских племенных союзов эпохи переселения народов, оставившим заметный след в истории Европы, включая участие в падении Западной Римской империи. Сам факт, что руническая надпись с упоминанием родового достояния была нанесена на драгоценный металл столь высокого качества исполнения, говорит о том, насколько серьёзно готская знать относилась к идее письменно закреплённого свидетельства о принадлежности рода к определённой земле или сообществу — не просто бытовое понятие, а нечто, достойное быть увековеченным в золоте.
Наследование земли у германских народов
Понятие родового владения, к которому отсылает эта руна, было для германских обществ эпохи создания футарка не отвлечённой идеей, а конкретным правовым и хозяйственным институтом. Земля, передаваемая по наследству внутри рода, определяла социальный статус семьи, её место в местном сообществе и саму возможность вести самостоятельное хозяйство, не завися от чужой воли. Утрата родовой земли — из-за долгов, изгнания или военного поражения — считалась одним из самых тяжёлых несчастий, которые могли постигнуть свободного человека, сопоставимым по значимости с потерей личной свободы. Именно этот реальный, практический смысл родового владения и объясняет, почему англосаксонская поэма описывает Одал не отвлечённо, а через конкретный, почти бытовой образ дома, где человек пользуется «всем, что правильно и подобает», — благополучие здесь неотделимо от прочной, устойчивой связи с землёй предков.
Вопрос о перевороте
Начертание Одал — ромб на двух расходящихся ножках — симметрично только относительно вертикальной оси: если повернуть знак вверх ногами, он выглядит иначе. Поэтому Блюм даёт руне перевёрнутое значение, связанное с потерей дома или родовых связей. Само деление на прямые и перевёрнутые значения — изобретение гадательной литературы двадцатого века.
Итог
Одал завершает старший футарк темой, понятной и близкой самым разным культурам, — идеей родного дома и унаследованной земли. Знание о политическом использовании этого символа в двадцатом веке необходимо для честного рассказа о нём, но не отменяет куда более древнего и куда более простого смысла, вложенного в последнюю руну германского алфавита.
Источники и примечания
- Дикинс Б. Рунические и героические поэмы древних германских народов. Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1915.
- Пейдж Р. И. Руны. Лондон: Бритиш Мьюзиум Пресс, 2005.
- Блюм Р. Книга рун: руководство по использованию древнего оракула. Нью-Йорк: Сент-Мартинс Пресс, 1982.
- Торссон Э. Футарк: руководство по рунической магии. Йорк-Бич: Сэмюэл Уайзер, 1984.
Примечание. Использование символа, похожего на руну Одал, отдельными подразделениями войск СС — эпизод идеологии двадцатого века, не имеющий отношения к подлинному древнему значению руны как обозначения родовой земли и домашнего очага.
